-
1 transfer corridor bridge
Химическое оружие: соединяющий коридорУниверсальный англо-русский словарь > transfer corridor bridge
-
2 lobby
ˈlɔbɪ
1. сущ.
1) большой коридор, холл, соединяющий несколько комнат а) вестибюль;
приемная;
фойе Let's meet in the lobby. ≈ Давай встретимся в вестибюле. hotel lobby ≈ вестибюль гостиницы theater lobby ≈ вестибюль театра Syn: vestibule, entrance hall б) парл. кулуары division lobby
2) лобби, лоббисты, частые посетители кулуаров ( парламента, конгресса) (группа лиц, 'обрабатывающих' членов парламента/конгресса в пользу того или иного законопроекта) education lobby ≈ лобби по образованию farm lobby ≈ лобби по сельскому хозяйству labor lobby ≈ лобби по труду oil lobby ≈ лобби по нефтедобыче
3) вид подсобного, служебного помещения а) загон для скота б) будка, сторожка (помещение, в котором находится караульный, сторож)
2. гл.
1) пытаться воздействовать на членов парламента/конгресса, 'обрабатывать' их lobby through
2) (часто) посещать парламент (с целью повлиять на результаты голосования) (in) Fortunately, animals cannot lobby in the House of Commons, withdraw votes or commit outrages. ≈ К счастью, животные не могут пикетировать Палату Общин, отзывать голоса или совершать правонарушения. вестибюль, приемная, холл;
коридор - the * of a theatre фойе театра - division * (парламентское) коридор для голосования (один коридор для голосующих "за", другой - для голосующих "против") кулуары (парламента, конгресса) ;
группа, проталкивающая выгодный ей законопроект, желательную кандидатуру и т.п, - oil * лобби нефтепромышленников - zionist * силнистское лобби поход к зданию парламента;
митинг перед зданием парламента (с подачей петиции и т. п.) обрабатывать членов парламента, конгресса и т. п.;
пытаться воздействовать на членов законодательного органа путем закулисных переговоров - to * for a proposal проталкивать предложение - to * in order to maintain subsidies вести работу среди членов законодательного органа за сохранение субсидий - to * among the convention delegates вести агитацию среди делегатов съезда - to * a bill through the Senate протащить законопроект через сенат( путем давления на сенаторов) - the *ing apparatus of the military services пропагандистский аппарат военных ведомств оказывать давление на должностное лицо организовать поход к зданию парламента или митинг у здания парламента (для подачи петиций и т. п.) ~ парл. кулуары;
division lobby коридор, куда члены английского парламента выходят при голосовании lobby вестибюль;
приемная;
фойе;
холл;
коридор ~ группа, проталкивающая выгодный ей законопроект ~ группа, проталкивающая выгодную ей кандидатуру ~ завсегдатаи кулуаров парламента ~ загон для скота ~ парл. кулуары;
division lobby коридор, куда члены английского парламента выходят при голосовании ~ лобби, завсегдатаи кулуаров (парламента, конгресса) ;
группа лиц, "обрабатывающих" членов парламента или конгресса в пользу того или иного законопроекта ~ лобби ~ пытаться воздействовать на членов парламента или конгресса, "обрабатывать" их;
lobby through провести законопроект посредством закулисных махинаций ~ пытаться воздействовать на членов парламента или конгресса, "обрабатывать" их;
lobby through провести законопроект посредством закулисных махинаций senior citizen ~ группа, отстаивающая интересы лиц старшего возраста -
3 corridor
ˈkɔrɪdɔ: сущ. коридор, проход Syn: passage коридор - curved * кривой коридор (топография) узкий отсек местности (политика) коридор (соединяющий части страны, дающий выход к морю и т. п.) - Polish * (историческое) Польский коридор corridor коридорБольшой англо-русский и русско-английский словарь > corridor
-
4 corridor
[ʹkɒrıdɔ:] n1. коридор2. 1) топ. узкий отсек местности2) полит. коридор (соединяющий части страны, дающий выход к морю и т. п.)Polish Corridor - ист. Польский /Данцигский/ коридор
-
5 corridor
['kɒrɪdɔː]3) Техника: проход4) Горное дело: широкая разрезная траншея5) Социология: ход6) Космонавтика: коридор подхода, узкая зона7) Топология: узкий отсек местности, коридор (соединяющий части страны, дающий выход к морю и т.п.) -
6 rubber connection
Автомобильный термин: складывающийся при поворотах коридор, соединяющий два салона троллейбуса или автобуса, тамбур -
7 rubber connection
складывающийся при поворотах коридор, соединяющий два салона троллейбуса или автобуса, тамбурАнгло-русский дорожно-транспортный словарь > rubber connection
-
8 rubber connection
• складывающийся при поворотах коридор, соединяющий два салона троллейбуса или автобуса• тамбур
См. также в других словарях:
коридор — а, м. corridor m., нем. Korridor <ит. corridore. 1. форт. Крытый переход вокруг крепости между рвом и бруствером. Сл. 18. Коридор, или прикрытый переход, есть прикрытая дорога, находящаяся на контр эскарпе .. между рвом и палиссадами. 1814.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Коридор Вазари — над Понте Веккьо. Вид из галереи Уффици Коридор Вазари (итал. Corridoio Vasariano) во Флоренции крытая галерея, соединяющий Палаццо Веккьо с Палаццо Питти. Коридор закрыт для публичного о … Википедия
КОРИДОР — ит. corridore, исп. corredor, фр. corridor, от лат. currere, бежать. Узкий проход из одних комнат в другие. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. коридор коридора … Словарь иностранных слов русского языка
Коридор Силигури — на стыке Непала и Бангладеш. Коридор Силигури, известный также как «Шейка цыплёнка» или «Куриное горлышко» узкая полоса индийской территории, соединяющая северо восточные штаты Индии с остальной частью Индии. Ширина коридора составляет от… … Википедия
КОРИДОР — КОРИДОР, а, муж. 1. Проход (обычно узкий, длинный), соединяющий отдельные части квартиры, здания. 2. перен. Узкое, длинное пространство, соединяющее собой что н., проход. Горный к. Воздушный к. (полоса пролёта для самолётов). • В коридорах власти … Толковый словарь Ожегова
коридор — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? коридора, чему? коридору, (вижу) что? коридор, чем? коридором, о чём? о коридоре; мн. что? коридоры, (нет) чего? коридоров, чему? коридорам, (вижу) что? коридоры, чем? коридорами, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
коридор — КОРИДОР1, а, м Длинное узкое помещение в жилом или общественном здании, соединяющее его части, комнаты. Коридор в старой квартире был длинный и вместительный, но и он довольно скоро заполнился самыми разными вещами. КОРИДОР2, а, м Часть… … Толковый словарь русских существительных
коридор — а; м. 1. Длинный проход, соединяющий отдельные части здания, какого л. помещения, квартиры. Длинный, узкий к. Двери выходят в к. Пройти коридором. В коридорах власти (в кругах, близких к властям, правительству). 2. Узкое длинное пространство,… … Энциклопедический словарь
Коридор — м. 1. Длинный проход, ограниченный по бокам и соединяющий отдельные части квартиры, здания и т.п. 2. перен. разг. Узкое пространство (земли, водной поверхности и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
коридор — а; м. см. тж. коридорный 1) Длинный проход, соединяющий отдельные части здания, какого л. помещения, квартиры. Длинный, узкий коридо/р. Двери выходят в коридо/р. Пройти коридором. В коридорах власти (в кругах, близких к властям, правительству) … Словарь многих выражений
Хэси коридор — (Ганьсуйский коридор), цепь впадин у северного подножий Наньшаня, в Китае. Длина около 1000 км, ширина 20 100 км, высота 800 1500 м. Полупустыни и пустыни. Основной путь, соединяющий восточный и северо западный районы Китая (железная дорога,… … Энциклопедический словарь
